For The Dancing and The Dreaming
婚禮音樂🎵 我最喜愛的一首婚禮歌曲
For The Dancing and The Dreaming 這首歌是出自動畫電影-馴龍高手2
這段劇情是主角的爸爸唱起當年跟老婆示愛的情歌，試圖挽回失散多年的妻子的心
打從第一次聽到我就決定未來結婚一定要放這首!! 實在太喜愛了~~一直在我婚禮歌單佔據第一名的首選位置
我心中的小小夢想就是可以跳這首歌的舞蹈，可惜大頭拒絕跳舞 😂
最喜歡女方這段歌詞：我不需要金戒指、也不在意你的詩，我只要你牽著我的手，在我身邊陪伴。
動畫OST原版曲調活潑歡樂，但因為原版前段有劇情需要演繹，不太適合當作婚禮歌曲
好在YT上有超多種不同的cover版本，超開心自己喜愛的歌也有這麼多人懂欣賞~
Peter Hollens feat. Evynne Hollens 男女合唱版
相較原曲，這版本的編曲讓我覺得更有浪漫氣氛，婚後依舊是我日常愛聽歌單
喜愛MV中兩人慢慢走向彼此的感覺
Erutan 的版本
充滿愛爾蘭風情的凱爾特音樂(Celtic music)
喜歡開場的陶笛跟MV的少女感
Step Morrison的專輯Winter Violin Duelling
純小提琴配樂的版本，這個版本曾經是我最理想的選擇~
不過好像因為版權的問題，在KKBOX跟Spotify下架後我就找不到哪邊還有了 🥲
Violin Cover - Taylor Davis
Taylor的小提琴cover版是我最後選的，輕快的純音樂版很適合在婚禮使用
後來是放在證婚儀式，一路從伴郎伴娘進場播到我本人進場 🥰
但我走太快了根本沒注意到阿哈哈哈
大家要結婚的時候記得進場要慢~慢~走~ 這樣攝影師才好幫你拍照啊!!! (太重要了吧!!)
------以下歌詞------
[Stoick]
I'll swim and sail on savage seas
我會在波濤洶湧的大海中乘風破浪
With ne'er a fear of drowning
從不畏懼喪身於此
And gladly ride the waves of life
並笑看人生種種的挫折與挑戰
If you will marry me
只要妳願意嫁給我
No scorching sun
即使是火辣的烈陽
Nor freezing cold
即使是刺骨的寒冷
Will stop me on my journey
都無法停止我踏上這段旅程
If you will promise me your heart
只要妳允諾 願意將妳的心交給我
[Valka]
And love me for eternity
愛我 直到永遠
My dearest one my darling dear
我最親愛的
Your mighty words astound me
你強而有力的發言讓我吃了一驚
But I've no need of mighty deeds
但你不需要用什麼偉大的舉動來證明
When I feel your arms around me
當你摟著我時 我就已經知道 你是愛我的了
[Stoick]
But I bring you rings of gold
但我已為妳帶來金戒指
I'd even sing you poetry
用歌聲為妳哼了一首詩
And I will keep you from all harm
我會永遠守護著妳 讓妳不受傷害
If you will stay beside me
只要妳願意陪在我的身邊
[Valka]
I have no use for rings of gold
我不需要金戒指
I care not for your poetry
我不在意你的詩
I only want your hand to hold
我只要牽你的手就好
I only want you near me
我只要你待在我的身邊
[Both]
To love to kiss to sweetly hold
愛我 吻我 甜蜜地擁抱我
For the dancing and the dreaming
一起跳舞 一起做夢
Through all life's sorrows and delights
一起走過人生的悲歡離合
I'll keep your love beside me
我會將你/妳的愛小心翼翼收藏起來
I'll swim and sail on savage seas
我會在波濤洶湧的大海中乘風破浪
With ne'er a fear of drowning
不畏懼喪身於此
And gladly ride the waves of life
並笑看人生種種的挫折與挑戰
If you will marry me
只要 妳願意嫁給我/你願意娶我
留言列表
